Comentários sobre: Jack Bauer da Silva http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/ Toda a diversão começa aqui! Sun, 05 Sep 2010 12:24:30 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: André Miranda http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3287 André Miranda Tue, 28 Aug 2007 00:33:09 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3287 Plinio, a questão aqui não diz respeito a nossa cultura, afinal de contas estamos falando de séries americanas baseadas na cultura própria deles, americanos. Claro que devemos preservar a NOSSA cultura, NOSSA língua e NOSSA identidade, mas isso não quer dizer que devemos para isso "abrasileirar" tudo que vem de fora. O fato das legendas não fazerem sucesso entre alguns é porque não gostam de ler, essencialmente. Concordo quando você se refere aos deficientes visuais, estes sim necessitariam da dublagem. Mas o que me diz dos deficientes auditivos? A solução seria disponibilizar meios em que o telespectador possa escolher como quer assistir seu programa, mas isso infelizmente depende de meios que algumas retransmissoras não possuem. Essa com certeza será uma eterna discução. A dublagem no Brasil é muito bem feita, temos profissionais de excelente nível, mas na minha opinião a dublagem prejudica sim a qualidade do programa. Agradeço a sua participação nessa discussão e respeito seus pontos de vista. Um grande abraço. Plinio, a questão aqui não diz respeito a nossa cultura, afinal de contas estamos falando de séries americanas baseadas na cultura própria deles, americanos.
Claro que devemos preservar a NOSSA cultura, NOSSA língua e NOSSA identidade, mas isso não quer dizer que devemos para isso “abrasileirar” tudo que vem de fora.
O fato das legendas não fazerem sucesso entre alguns é porque não gostam de ler, essencialmente.
Concordo quando você se refere aos deficientes visuais, estes sim necessitariam da dublagem. Mas o que me diz dos deficientes auditivos?
A solução seria disponibilizar meios em que o telespectador possa escolher como quer assistir seu programa, mas isso infelizmente depende de meios que algumas retransmissoras não possuem.
Essa com certeza será uma eterna discução. A dublagem no Brasil é muito bem feita, temos profissionais de excelente nível, mas na minha opinião a dublagem prejudica sim a qualidade do programa.
Agradeço a sua participação nessa discussão e respeito seus pontos de vista.

Um grande abraço.

]]> Por: Plinio Marcos M. Via Rec6 http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3288 Plinio Marcos M. Via Rec6 Mon, 27 Aug 2007 23:50:19 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3288 Engraçado, enquanto o Francês luta para que sua lingua seja uma constante realidade, nós tupiniquins, vivemos lutando para perder nossa identidade. Mesmo sabendo que grande parte da classe média brasileira possua fluência em inglês, devemos nos lembrar que a grande maioria ainda não se interessa por dominar tal idioma, logo, a tradução é uma necessidade social, sem falar naqueles que possuem deficiência visual parcial. Legal, voce é um Brasileiro que conhece o Brasil e o perfil dos Brasileiros. Engraçado, enquanto o Francês luta para que sua lingua seja uma constante realidade, nós tupiniquins, vivemos lutando para perder nossa identidade.
Mesmo sabendo que grande parte da classe média brasileira possua fluência em inglês, devemos nos lembrar que a grande maioria ainda não se interessa por dominar tal idioma, logo, a tradução é uma necessidade social, sem falar naqueles que possuem deficiência visual parcial.
Legal, voce é um Brasileiro que conhece o Brasil e o perfil dos Brasileiros.

]]> Por: Oficina http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3289 Oficina Mon, 27 Aug 2007 19:48:35 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3289 Sem comentários muito ruim. Sem comentários muito ruim.

]]> Por: Everton Foscarini http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3292 Everton Foscarini Mon, 27 Aug 2007 01:15:43 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3292 a globo pelo menos disponibiliza o áudio original e legendas em portugues. Tá disponível nas parabólicas (canal alternativo de áudio) e em regioes onde as repetidoras são compatíveis (Porto Alegre tem SAP pra todos os filmes estrangeiros). a globo pelo menos disponibiliza o áudio original e legendas em portugues. Tá disponível nas parabólicas (canal alternativo de áudio) e em regioes onde as repetidoras são compatíveis (Porto Alegre tem SAP pra todos os filmes estrangeiros).

]]> Por: Marcio Melo http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3291 Marcio Melo Mon, 27 Aug 2007 00:19:55 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3291 Ridículo realmente. Por isso que baixo sem dó o seriado da internet. Me recuso a ver dublado toscamente. Ridículo realmente. Por isso que baixo sem dó o seriado da internet. Me recuso a ver dublado toscamente.

]]> Por: Candida http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3290 Candida Mon, 27 Aug 2007 00:15:29 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3290 Jack Bauer da Silva?! kkkkkkkkkkkk Jack Bauer da Silva?!
kkkkkkkkkkkk

]]> Por: Sandro Borges http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3295 Sandro Borges Sun, 26 Aug 2007 17:28:29 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3295 Legal essa matéria heim!! É a mais pura verdade...Dublagem para certas coisas, como seriados, não deveria nem existir!! parabéns para o site!! Legal essa matéria heim!! É a mais pura verdade…Dublagem para certas coisas, como seriados, não deveria nem existir!! parabéns para o site!!

]]> Por: fabio santos http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3294 fabio santos Sun, 26 Aug 2007 17:11:11 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3294 Pode crer... basta ver a desgraceira que a globo faz com 24 horas em canal aberto. Dublagem, não!;-) Pode crer… basta ver a desgraceira que a globo faz com 24 horas em canal aberto. Dublagem, não!;-)

]]> Por: André Miranda http://www.zineacesso.com/2007/08/26/jack-bauer-da-silva/comment-page-1/#comment-3293 André Miranda Sun, 26 Aug 2007 16:50:07 +0000 http://www.zineacesso.com/?p=251#comment-3293 A Fox pisou mesmo na bola com os fãs. Se querem dublar as séries, então que disponibilizem o som original em SAP e as legendas em Closed Captions. Pelo menos assim daria liberdade de escolha para os telespectadores. Parabéns pelo texto Tiago, e bem vindo à nossa equipe! :) A Fox pisou mesmo na bola com os fãs. Se querem dublar as séries, então que disponibilizem o som original em SAP e as legendas em Closed Captions. Pelo menos assim daria liberdade de escolha para os telespectadores.
Parabéns pelo texto Tiago, e bem vindo à nossa equipe! :)

]]>