Duck Tales, Um 11 de Setembro Feliz
11 setembro, 2007 por Willian Correa
Muitos fãs de quadrinhos de super-heróis, ou também de adultos, torcem o nariz quando se fala em “Turma da Mônica” ou “Disney”. Mas muitos desses aí parecem se esquecer de que quando começaram a se tornar leitores de quadrinhos, liam essencialmente esse material.
E hoje, 11 de setembro, que infelizmente se tornou um dia triste devido ao atentado terrorista contra os EUA em 2001, uma importante parcela da família Pato faz aniversário. Vasculhando a net, foi bom encontrar algum fato feliz neste dia que se tornou sinônimo de tristeza mundial.
Em 11 de setembro de 1987 (há exatos 20 anos), estreava na TV americana a série animada “Duck Tales”, que narrando as aventuras do tio Patinhas e seus sobrinhos. Com uma fórmula interessante e ousada, mesclando aventura, ação e humor, além de dar notoriedade a personagens normalmente secundários do universo de Patópolis, o desenho rapidamente se tornou febre.
No Brasil não foi diferente, e um ano depois o SBT já presenteava as crianças brasileiras com a série, de início no Show Maravilha, e depois com um horário especialmente para ela.
Com personagens cativantes, na sua grande maioria criadas pelo gênio Carl Barks, o “Homem dos Patos”, o desenho fez com que muitos conhecessem pela primeira vez o Tio Patinhas, Mac Mônei, Maga e os Irmãos Metralha, entre outros. Isso sem contar a criação de uma “cronologia” específica, coisa rara neste tipo de desenho animado, com origens para vários deles, como a emigração da família Pato (McDuck no original) da Escócia para os EUA, Donald indo para a Marinha, etc.
Como resultado do seu sucesso, inúmeros produtos foram licenciados, como revistas em quadrinhos e videogames. Tudo isso como prova de que não existem personagens ruins ou secundários, mas sim pessoas que não sabem trabalhar com eles.
A dublagem brasileira também merece destaque: na adaptação, todos os nomes das personagens foram respeitados, tendo como base a tradução usada nas revistas publicadas na época pela Editora Abril.
Com tudo isso, ainda com uma legião de fãs enorme, esta é uma data para se lembrar e ter saudade. E é de se lamentar como atualmente o interesse por patos tão carismáticos diminuiu, de forma que na Europa, EUA e até mesmo no Brasil, seus títulos em quadrinhos têm sido sumariamente cancelados, desaparecendo das bancas…
Ótima lembrança Willian!
Particularmente, li um tanto de Disney no “início de carreira” e as vezes me pego lendo Turma da Mônica para minas sobrinhas. Acho que deve ser o começo correto para os futuros leitores de HQ. Um pena que estão minguando nas bancas…
Interessante!
Parabéns por trazer nesse dia uma boa lembrança. Passei muitos dias de minha infância lendo quadrinhos. Tio Patinhas principalmente.
Um abraço.
Ô saudade, meu Deus.
Muito bem lembrado Willian
Este post lembro dos bons tempos do TV-Cruj! O sucesso do Duck Tales abriu caminho para a reciclagem de outros desenhos, como o Pateta.
Sobre a dublagem do Duck Tales, impagável os episódios em que surgiu o Pastralhão, com referências à programação do SBT, se bem que poucos devem ter entendido porque “escolas são para peixes” (em inglês school é o coletivo de peixe). Como o Pastralhão era um “peixe fora d’água” não frequentou a escola…